Пишите как обычно, а строчки песен просто с новой строки начинайте. В описании можете указывать "начинается музыка" и "поют одновременно". Если специальная песня или музыка, то указывайте ее название. Но в целом, выбор музыки - это задача звукорежа. Например, в "Суини Тодд" так:
TODD
Mrs. Lovett, / What a charming notion,
The music builds as they sing simultaneously:
TODD
Eminently practical and yet / Appropriate as always. / Mrs. Lovett, how I've lived without you / All these years I'll never know! / How delectable! / Also undetectable. / How choice! / How rare!
В нем текст песни еще и жирным шрифтом выделили.
