Наш мастер год за годом всем своим студентам на первом курсе давал задание написать экранизацию рассказа Бунина Легкое дыхание. По его словам, за то время, что он преподает во ВГИКе, с заданием не справился никто.

На нашем курсе тоже удач не было. По Бунину вообще мало удачных экранизаций. У него все в языке, мало событий, иногда сам язык является событием. Для прозы это в порядке вещей, для кино - катастрофа.

Экранизация очень много дает сценаристу, учит его одновременно отваге и смирению.

Очень любопытно смотреть, как в разные годы экранизировали одно и то же произведение. Например, "Мать". Пудовкин разминал еще живой, еще дымящийся роман, как тесто. Донской ковал его, как сталь. Панфилов уже мог только откалывать куски, как от мраморного памятника.

У меня есть мечта - написать сценарий по "Улиссу". Такое огромное кино, с семи утра до двух часов ночи. Но, конечно, кишка тонка. А вторая мечта, совсем заветная - "Семейство пасленовых" Дмитрия Бавильского - негромкое, медленное, европейское кино, которое мог бы снять Шотико Гамисония, если бы эмигрировал во Францию.

А вы бы какое произведение хотели экранизировать?

---

Оригинал: http://kinshik.livejournal.com/171942.html